Infinitiv - Der Infinitiv

Es gibt eine Reihe von Strukturen, die im Englischen den to-Infinitiv erfordern.

Um den to-Infinitiv richtig zu gebrauchen, ist ein bisschen Fleißarbeit nötig. Es geht hier nämlich darum, die Verben, Adjektive, Substantive und andere Vorgaben, nach denen er steht, gut zu lernen.

Das bedeutet aber nicht, dass Du sie einfach der Reihe nach auswendig lernen sollst, denn das nützt Dir noch relativ wenig.

Wichtig ist, dass Du Dir zu dem jeweiligen Wort oder zu der jeweiligen Struktur selbst einen Beispielsatz formst. So übst Du nämlich gleich die Anwendung und hast dadurch hoffentlich schnell die nötige Sicherheit im Umgang mit dem to-Infinitiv.

1. Der Infinitiv
Der Infinitiv mit "to" steht nach ...
a) bestimmten Verben:
can afford-sich leisten können learn-lernen
agree-zustimmen manage-schaffen / fertig bringen
arrange-vereinbaren offer-anbieten
attempt-versuchen plan-planen
choose-wählen promise-versprechen
decide-entscheiden refuse-verweigern
expect-erwarten remember*-daran denken
fail-versagen seem-scheinen
forget*-vergessen try*-versuchen
hope-hoffen want-wollen
intend-erwarten would like / love-gern wollen/möchten

* Hier kann auch die -ing Form stehen, jedoch ändert sich dann die Bedeutung des Setzes. (siehe Infinitive oder -ing?)
Beispiel:
I decided to walk home last night.
I hope to see you soon.
She managed to get a job.
b) bestimmten Adjektiven:
to be glad Mum was glad to hear from you again.
to be nice It's nice to have you here.
to be easy It's easy to forget all that you've promised me.
to be surprised I'm surprised to see you here.
Ferner nach:
to be ...
astonished-erstaunt simple-einfach
pleased-zufrieden safe-sicher
happy-glücklich impossible-unmöglich
difficult-schwierig dangerous-gefährlich
awful-furchtbar foolish-dumm
Beispiel:
It's easy to find the way to the post office.
c) bestimmten Substantiven:
advice-Ratschlag idea-Idee
decision-Entscheidung plan-Plan
hope-Hoffnung wish-Wunsch
offer-Angebot
Beispiel:
Would you accept his advice to invest more money?
It might be a good idea to wait for a little while.
It's a good idea to visit London.
d) Fragewörter:

     what     where     which     how     who     when     why
Beispiel:
I don't know what to do.
2. Objekt + Infinitiv
Ferner wird der to-Infinitiv gebraucht, um Nebensätze zu vermeiden.
Im Deutschen wird diese Objekt + Infinitiv-Konstruktion mit einem "daß"-Satz wiedergegeben:

Hierzu dient die Struktur Verb + Objekt + to-Infinitiv.

Verb +Objekt +to-Infinitiv
Marywantshimto come. -> Mary will, daß er kommt.
Iadviseyouto bemore careful.

Diese Objekt + Infinitiv-Konstruktion steht nach ...

a) folgenden Verben:
advise-raten persuade-überreden, -zeugen
allow-erlauben prefer-bevorzugen
ask-bitten rely on-verlassen auf
cause-verursachen remind-daran erinnern
enable-befähigen teach-lehren
encourage-ermutigen tell-befehlen
expect-erwarten want-wollen
force-zwingen warn-warnen
get-veranlassen would like/love-gerne mögen
help-helfen would prefer-vorziehen
invite-einladen
Beispiel:
I persuaded her to come.
b) Verben + Präposition:
arrange for-vereinbaren, abmachen rely on-sich verlassen auf
count on-rechnen mit wait for-warten auf
Beispiel:
I'm still waiting for him to answer my letter.
c) Adjektiv + Präposition:
clever of-klug nice of-nett
dangerous for-gefährlich normal for-normal
easy / difficult for-leicht / schwierig possible for-möglich
good of-liebenswürdig silly of-dumm
important for-wichtig tactful of-taktvoll
kind of-freundlich useful for-nützlich
necessary for-notwendig usual / unusual for-gewöhnlich / ungewöhnlich
Beispiel:
It was kind of her to wait.
It's important for you to learn
d) Substantiv + Präposition:
idea for-Idee chance for
opportunity for		-Gelegenheit
mistake for-Fehler time for-Zeit
Beispiel:
It's a good opportunity for me to see her.
e) einem Adjektiv, das durch "too" oder "enough" näher bestimmt wird.

Beispiel:
The weather is too bad for the plane to take off.
Is the letter big enough for you to see?
3. bestimmter Zweck

Dies geschieht meist mit Hilfe von in order to ( = um zu ...) :

Beispiel:
Brian is saving all his money (in order) to fly to Australia next year.

 

Mitglied bei Linkstation
Mitglied bei Linkstation

 

19 Oktober 2003Webmaster      Home